1
00:02:34,553 --> 00:02:36,921

<i>ええと、出かけるつもりはありません       
 高校生の男の子はいません。       

2
00:02:36,922 --> 00:02:37,989

         彼は19歳です。               

3
00:02:39,225 --> 00:02:41,126
だから感動するはずだよ 
彼は引き戻されたのか？               

4
00:02:41,127 --> 00:02:44,095
出発しますか？                    

5
00:02:44,096 --> 00:02:47,331
何を開発していますか         
後ろに？                    

6
00:02:47,332 --> 00:02:48,967
                        何もない。

7
00:02:48,968 --> 00:02:50,401
                おそらく        
          いくつかのヌーディな写真。  

8
00:02:50,402 --> 00:02:52,170

 彼は良いよ。                     

9
00:02:52,171 --> 00:02:53,171

                     来て。   

10
00:02:53,172 --> 00:02:54,172
 <i>何?彼はかわいいです。</i>

11
00:02:55,174 --> 00:02:57,441
<i>あなたはいつもそう言いますね。</i>   

12
00:02:57,442 --> 00:02:58,442
 <i>まあ、なぜ</i>                      
 <i>そうでしょう?</i>                

13
00:02:58,443 --> 00:02:59,978
        えっと、スナイダーさん？        

14
00:03:01,046 --> 00:03:02,747
    おやすみ、サイモン。          

15
00:03:02,748 --> 00:03:04,916

              あなたもそれが大好きです。

16
00:03:04,917 --> 00:03:05,850
                 <i>私はいつも笑っています。

17
00:03:09,288 --> 00:03:10,221
              はい？              

18
00:03:12,057 --> 00:03:16,127
        あなたは言いました--              
    前に、あなたは言いました、ええと...    

19
00:03:17,196 --> 00:03:20,031
ああ、そうです、そうです。               

20
00:03:20,032 --> 00:03:22,066
右。                          

21
00:03:22,067 --> 00:03:23,067
どうぞ。

22
00:03:23,068 --> 00:03:25,003
大事にしてね。                

23
00:05:52,217 --> 00:05:53,751

                      <i>ねえ、見てください
             どこへ行くの！

24
00:07:00,853 --> 00:07:02,620
こんにちは、ママ。                    

25
00:07:02,621 --> 00:07:05,322
                    遅刻ですよ。

26
00:07:05,323 --> 00:07:06,490
                 どこにいましたか？

27
00:07:06,491 --> 00:07:09,827

配達していました                
いくつかの愚かなパッケージ。           

28
00:07:09,828 --> 00:07:12,296
                 もしかしたらと思った
            あなたは友達に会いました。   

29
00:07:14,133 --> 00:07:15,499
                     持っていますか
                新しい友達?   

30
00:07:17,335 --> 00:07:19,036
                       <i>あの女の子</i>
             <i>廊下の下から？

31
00:07:19,037 --> 00:07:20,972
いいえ。               

32
00:07:27,312 --> 00:07:28,780
今日はどうでしたか？               

33
00:07:28,781 --> 00:07:31,082
    ローソンさんは期待しています          
      彼が望むすべて       

34
00:07:31,083 --> 00:07:32,183
        5秒以内に。        

35
00:07:32,184 --> 00:07:33,785
一つ間違えると、       
        彼は叫ぶ――              

36
00:09:17,823 --> 00:09:18,823

       右を見てください。       

37
00:09:20,826 --> 00:09:21,759
          左の方です。          

38
00:09:23,662 --> 00:09:26,097
   <i>いいですね。誠にありがとうございます。</i>   
          <i>さん。ペンサラ。</i>          

39
00:09:28,867 --> 00:09:30,601
                        あなたは持っています
        黄斑変性。   

40
00:09:30,602 --> 00:09:32,670
         <i>目の部分</i>
<i>光を処理する</i>   

41
00:09:32,671 --> 00:09:33,671
                 <i>病気です。</i>   

42
00:09:33,672 --> 00:09:34,638
        直してもらえますか？         

43
00:09:36,075 --> 00:09:37,274
                        きっと
            あなたは欲しくなるでしょう

44
00:09:37,275 --> 00:09:38,609
            これについて話し合うには   
            ご家族と一緒に。   

45
00:09:40,312 --> 00:09:41,312
         <i>処方します

46
00:09:41,313 --> 00:09:42,313
                    これらの滴。

47
00:09:42,314 --> 00:09:43,480
                あなたはそれらを受け取ります   
                1日に2回、

48
00:09:43,481 --> 00:09:44,816
            起きたら一度
                  朝に

49
00:09:44,817 --> 00:09:46,283
                 そして前に一度
あなたは夜寝ます。

50
00:09:46,284 --> 00:09:47,418
          <i>効果がありました

51
00:09:47,419 --> 00:09:48,720
                      <i>減速中</i>
           <i>病気の経過

52
00:09:48,721 --> 00:09:49,687
               <i>一部の患者では。

53
00:09:54,026 --> 00:09:55,292
どれくらい時間がありますか？             

54
00:09:57,029 --> 00:09:58,096
                数か月。   

55
00:10:00,432 --> 00:10:01,999
       <i>ああ、非常に進んでいます。</i>
                 <i>さん。ペンサラ。</i>   

56
00:10:02,000 --> 00:10:05,036
                      <i>申し訳ありませんが、</i>
         <i>でも、あなたは失明してしまいます。

57
00:10:12,778 --> 00:10:14,746
トンマーゾ                        
調子はどうですか？

58
00:10:16,681 --> 00:10:18,182
おはようございます。                   
トンマソ。                        

59
00:10:35,834 --> 00:10:36,934
                   <i>ブエノス ディアス、</i> 
                         トムマス。

60
00:10:38,436 --> 00:10:40,738
                 <i>何か注意してください</i>
             <i>私とは違うのですか？

61
00:10:46,444 --> 00:10:47,745
                    私の前髪。   

62
00:10:47,746 --> 00:10:48,813
                     <i>私の娘</i>
                  <i>それらをカットして--

63
00:10:48,814 --> 00:10:50,748
ああ、そうですか。                 

64
00:10:50,749 --> 00:10:51,749
非常に素晴らしい。                      

65
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
                        グラシアス。

66
00:10:52,751 --> 00:10:54,618
                        ああ。おお。

67
00:10:54,619 --> 00:10:55,953
これは--   
              これは私のためではありません。

68
00:10:55,954 --> 00:10:56,888
                バルガス用です。

69
00:10:59,925 --> 00:11:00,992
        ごめんなさい。              

70
00:13:32,411 --> 00:13:33,411
             こんにちは、ペンサラさん。

71
00:13:33,412 --> 00:13:34,445
                    ごめんなさい   
                待たなければなりませんでした。

72
00:13:34,446 --> 00:13:36,213
遅れます                    
仕事に戻ること。           

73
00:13:36,214 --> 00:13:38,316
        まあ、あなたは持っていませんでした   
                 約束。

74
00:13:38,317 --> 00:13:40,251
    本当に失明してしまうのでしょうか？    

75
00:13:44,056 --> 00:13:45,622
        何をしますか、         
          ペンサラさん？

76
00:13:45,623 --> 00:13:47,258
私は画家です。                  

77
00:13:49,094 --> 00:13:50,328
    何を描きますか？          

78
00:13:50,329 --> 00:13:51,762
ほとんどの人です。                 

79
00:13:53,031 --> 00:13:54,598
    さて、話しましたか          
        あなたの家族に？         

80
00:13:56,969 --> 00:13:58,369
    私は持っていません。           

81
00:13:58,370 --> 00:14:00,037
            友達はいますか？

82
00:14:00,038 --> 00:14:01,038
もちろん。                      

83
00:14:01,039 --> 00:14:02,440
私は似ていますか                  
のけ者？                       

84
00:14:02,441 --> 00:14:04,075
必要になると思います       
        彼らと話すために         

85
00:14:04,076 --> 00:14:05,309
     そして彼らに助けを求めてください     
        今すぐ。

86
00:14:07,279 --> 00:14:09,280

それはあなたの息子ですか？          

87
00:14:09,281 --> 00:14:10,314
                            はい。
彼は何歳ですか？                  

88
00:14:11,383 --> 00:14:13,717
        その写真では、        
        彼は20ヶ月です。         

89
00:14:15,787 --> 00:14:19,690
 さて、待っている患者さんがいるのですが、 
 だから仕事に戻らなければなりません。 

90
00:16:58,383 --> 00:17:00,184
             ヤフー！             

91
00:17:01,686 --> 00:17:02,752
             ああ、ああ。             

92
00:17:39,991 --> 00:17:41,558
                            おい。
おい。                            

93
00:17:41,559 --> 00:17:42,559
                  元気かい？

94
00:17:42,560 --> 00:17:43,593
大丈夫。                           

95
00:17:43,594 --> 00:17:44,594
なんでしょう？

96
00:17:44,595 --> 00:17:46,563
あなたのサインが必要でした     
        いくつかの紙で。         

97
00:17:46,564 --> 00:17:47,864
それは時間の無駄です。         

98
00:17:47,865 --> 00:17:50,167
        銀行に言った         
    返してもらいたい          

99
00:17:50,168 --> 00:17:51,268
  朝一番。   

100
00:17:51,269 --> 00:17:52,936
場所を借り換えるには            
私たちは守らないつもりですか？           

101
00:17:52,937 --> 00:17:54,704
                それで、もし彼が金持ちだったら、
     気が変わるかもしれません。

102
00:17:56,241 --> 00:17:57,241
             薔薇。              

103
00:17:57,242 --> 00:17:59,109
     <i>ローズ、ごめんなさい。</i>           

104
00:17:59,110 --> 00:18:00,744
      落としますよ、いいですか？       

105
00:18:00,745 --> 00:18:01,845

         こんにちは、マーク。

106
00:18:01,846 --> 00:18:02,913
こんにちは、ローズ。   

107
00:18:05,483 --> 00:18:07,151
            こんにちは、ジェン。            

108
00:18:11,389 --> 00:18:12,423
         <i>説明していただけますか</i>        

109
00:18:12,424 --> 00:18:13,490
どうしてあの犬たちは       

110
00:18:13,491 --> 00:18:14,724
    いつも服を着ている          
    私よりも優れていますか？           

111
00:18:15,993 --> 00:18:16,993
       <i>きっと持っているでしょう</i>      
     <i>チャージ アカウント</i>           

112
00:18:16,994 --> 00:18:17,994
     <i>バーニーズに来ました。</i>          

113
00:18:17,995 --> 00:18:18,929
          バーグドルフさん。           

114
00:18:20,031 --> 00:18:21,231
 それで、今夜は何をしているのですか？ 

115
00:18:21,232 --> 00:18:23,400
 少し読み終えなければなりません。 

116
00:18:23,401 --> 00:18:24,401
     <i>アパートが</i>遊んでいます
ビークマンのところへ。      

117
00:18:24,402 --> 00:18:25,402
わかりました、それではまた後で会いましょう。 

118
00:18:25,403 --> 00:18:26,603
          <i>ああ、さあ。</i>          

119
00:18:26,604 --> 00:18:28,205
          <i>それはただ</i>         
       <i>数時間</i>       

120
00:18:28,206 --> 00:18:29,206
          <i>楽しいでしょうね。</i>         

121
00:18:29,207 --> 00:18:30,207
    できません。読まなければなりません。    

122
00:18:30,208 --> 00:18:31,308
      <i>あと何回チャンスがある</i>     

123
00:18:31,309 --> 00:18:32,709
    もらうつもりですか           
    ジャック・レモンに会いに          

124
00:18:32,710 --> 00:18:34,711
        スパゲッティを濾す        
テニスラケットを通して？       

125
00:20:56,854 --> 00:20:59,155
            やあ、トムマス。

126
00:20:59,156 --> 00:21:00,757
<i>エスタスミ--</i>         

127
00:21:00,758 --> 00:21:02,992
             覚えていますか       
        私の娘クリスティーナ。  

128
00:21:02,993 --> 00:21:03,993
                    とても素敵です   
                     あなたに会えるように。

129
00:21:03,994 --> 00:21:06,296
            そしてこれらは       
        私の孫たち、       

130
00:21:06,297 --> 00:21:07,964
      <i>イベットとカルリートス</i>      

131
00:21:07,965 --> 00:21:08,965
私たちは昼食に出かけます。       

132
00:21:08,966 --> 00:21:11,067
こんにちは                       
ペンサラさん、子供たちへ。       

133
00:21:11,068 --> 00:21:12,168

               こんにちは。              

134
00:21:15,806 --> 00:21:17,073
             待って。              

135
00:21:19,277 --> 00:21:22,446
         「ファーストクラス」。

136
00:21:22,447 --> 00:21:28,385
そして「丁寧に扱うこと」。

137
00:21:28,386 --> 00:21:29,386
                      ありがとう。

138
00:21:29,387 --> 00:21:30,987
                 何を言えばいいでしょうか？

139
00:21:30,988 --> 00:21:32,188

           ありがとう。           

140
00:21:32,189 --> 00:21:34,324
                  イベット、あなたは
        かわいい女の子、   

141
00:21:34,325 --> 00:21:36,226
                 しかし、あなたはそうなるでしょう
              美しい女性。

142
00:21:39,364 --> 00:21:41,131
とても素敵です                  
また会えるように。               

143
00:21:41,132 --> 00:21:42,132
                        あなたも。

144
00:21:42,133 --> 00:21:43,199
              <i>素敵なランチをお過ごしください。

145
00:21:51,976 --> 00:21:54,177

 <i>私の娘、                   
 クリスティーナ

146
00:21:54,178 --> 00:21:56,212
彼女は取りたいと思っています   
          プエルトリコへの旅行、

147
00:21:56,213 --> 00:21:58,815
        そして彼女はそれを取りたいのです   
            家族全員。   

148
00:21:58,816 --> 00:22:02,619
                  それだけです
                    よくわかりません

149
00:22:02,620 --> 00:22:03,887
          もし私が彼らに加わるとしたら。

150
00:22:05,990 --> 00:22:08,725
        新しい人が見えます        
     あなたの人生に入ってきます。     

151
00:22:15,065 --> 00:22:18,769
新しい男が見えた                 
あなたの人生に入ってきます。          

152
00:22:22,674 --> 00:22:25,676
                      新しい男です。

153
00:22:25,677 --> 00:22:29,346
                 エン・プエルトリコ、
      ああ、ベンディート、私は自由です。

154
00:23:00,511 --> 00:23:02,913
<i>ボナセーラ、</i> トンマーゾ。

155
00:23:02,914 --> 00:23:05,515
 <i>ブエノス ディアス、</i>                   
 イザベル。                        

156
00:23:24,302 --> 00:23:25,568

          親愛なるイザベル、          

157
00:23:25,569 --> 00:23:27,871
      欲しいです      
  あなたの会社の喜び  

158
00:23:27,872 --> 00:23:31,074
    パフォーマンスのために           
ベートーヴェンの弦楽四重奏曲。 

159
00:23:31,075 --> 00:23:32,675
 ご一緒したい方は、  

160
00:23:32,676 --> 00:23:35,478
    教えてください          
 ご都合の良い時にお早めに。  

161
00:23:35,479 --> 00:23:39,749
        よろしくお願いいたします。        
        トンマーソ・ペンサラ。        

162
00:23:43,788 --> 00:23:46,323
    ビジネスが軌道に乗らなければ、
調理済みです。   

163
00:23:48,226 --> 00:23:51,228
            発明した男
             デジタルカメラ、

164
00:23:51,229 --> 00:23:52,262
        一番の理由は   

165
00:23:52,263 --> 00:23:54,364
                    廃止するには   
         攻撃用武器の禁止。

166
00:23:54,365 --> 00:23:55,399

                        うん。   

167
00:23:55,400 --> 00:23:57,167
スナイダーさん。                    

168
00:23:57,168 --> 00:23:58,902
              それが好きなんですよね？

169
00:24:00,805 --> 00:24:02,973
                     ねえ、サイモン、
         プリントは終わりましたか？

170
00:24:02,974 --> 00:24:06,443
                      ええ、そして？

171
00:24:06,444 --> 00:24:08,745
                     ええ、まあ、
    少なくともあなたには趣味があります。

172
00:24:08,746 --> 00:24:10,180
そして趣味もいいですね。   

173
00:24:10,181 --> 00:24:12,916
                彼らはあなたを守ります   
                気が狂うことから

174
00:24:12,917 --> 00:24:13,917
                        私のように。

175
00:24:19,357 --> 00:24:22,859
             あなたは面白い子ですね、
                          サイモン。

176
00:24:22,860 --> 00:24:24,328
             あなたはあまり多くを言いませんが、
                         そうですか？

177
00:24:56,927 --> 00:25:01,465
さあ、サイモン、                 
遊びましょう。                     

178
00:25:13,844 --> 00:25:14,944
少し体重が減りましたね。           

179
00:25:16,147 --> 00:25:17,147
                    実際に？   

180
00:25:17,148 --> 00:25:20,083
うーん、うーん。                         

181
00:25:20,084 --> 00:25:22,052
食べなきゃ

182
00:25:22,053 --> 00:25:23,920
それとも、あなたはそうするつもりですか                 
消える                       

183
00:25:23,921 --> 00:25:25,255
フーディーニみたいに。                   

184
00:25:28,592 --> 00:25:30,360
              あなたは気が狂っているのよ、お母さん。

185
00:25:33,697 --> 00:25:37,200
おお。                             

186
00:25:37,201 --> 00:25:38,201
                         マ、マ。

187
00:25:38,202 --> 00:25:39,836
ああ、さあ。                    
ひどいですね。                  

188
00:25:39,837 --> 00:25:41,271
まるで                       
第三の目。                    

189
00:26:00,425 --> 00:26:01,458
彼女は誰ですか？                     

190
00:26:04,228 --> 00:26:05,228
    それらを手に入れましょう。           

191
00:26:05,229 --> 00:26:08,298
いいえ、知りたいです              
彼女は誰なのか。

192
00:26:13,271 --> 00:26:15,772
あなたは彼女をストーカーしていますか？           

193
00:26:20,711 --> 00:26:24,181
まあ、それは変態ですね。         

194
00:26:26,284 --> 00:26:28,418
なぜ欲しいのですか                 
写真を撮る                

195
00:26:28,419 --> 00:26:31,121
女の子の                        
知らないの？                 

196
00:26:31,122 --> 00:26:34,657
写真を撮る代わりに      
女性の、                       

197
00:26:34,658 --> 00:26:38,128
試してみませんか               
誰かと話していますか？                 

198
00:27:22,673 --> 00:27:25,308
    気持ちが第一なので、     

199
00:27:25,309 --> 00:27:28,077
     誰が注意を払いますか     
    物事の構文に     

200
00:27:28,078 --> 00:27:30,480
  完全にキスすることはありません。

201
00:27:30,481 --> 00:27:32,482
キスはより良い運命です    

202
00:27:32,483 --> 00:27:34,017
          <i>知恵よりも。</i>          

203
00:27:34,018 --> 00:27:36,419
  <i>私の脳の最高のジェスチャー</i>  

204
00:27:36,420 --> 00:27:39,456
          <i>未満</i>          
     <i>まぶたが揺れる</i>     

205
00:27:39,457 --> 00:27:40,457
               <i>うーん。</i>              

206
00:27:40,458 --> 00:27:41,858
 <i>人生は段落ではありません</i>       

207
00:27:41,859 --> 00:27:43,493
       <i>そして死は私が思うに</i>      

208
00:27:43,494 --> 00:27:46,429
    括弧はありません。          

209
00:27:46,430 --> 00:27:49,799
  さて、これについてどう考えますか?  

210
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
             ベッカ。             

211
00:27:50,801 --> 00:27:53,102
    彼がこう言うのが大好きです。     

212
00:27:53,103 --> 00:27:54,471
 「私の脳の最高のジェスチャー

213
00:27:54,472 --> 00:27:56,439
未満です          
    まぶたが揺れるよ。」     

214
00:27:56,440 --> 00:27:58,241
             なぜですか？               
         <i>彼はこう言っています</i>    

215
00:27:58,242 --> 00:27:59,342
    私たちは人生を逃す可能性があります     

216
00:27:59,343 --> 00:28:01,378
  物事を知的化すれば   
        多すぎる。               

217
00:28:01,379 --> 00:28:03,079
    まさに、まさに。           

218
00:28:03,080 --> 00:28:04,914
    彼はこうも続けています。     

219
00:28:04,915 --> 00:28:08,518
「キスはより良い運命だ       
         知恵よりも。」          

220
00:28:08,519 --> 00:28:09,519
        まさにその通りです。               

221
00:28:12,690 --> 00:28:15,992
        さて、どうですか         
最後の最後の行、

222
00:28:15,993 --> 00:28:18,795
「そして死は、私が思うに、      
      括弧はありません。」       

223
00:28:22,333 --> 00:28:24,801
  <i>それで、括弧とは何ですか?</i>  

224
00:28:24,802 --> 00:28:27,770
    いわゆるタイムアウトのようなもの。    

225
00:28:27,771 --> 00:28:29,573
     さて、それでカミングスは     
         ここで言っています         

226
00:28:29,574 --> 00:28:32,742
    彼が使っているのは          
 比喩としての括弧  

227
00:28:32,743 --> 00:28:39,849
実際に死を言うのは      
    タイムアウトではありませんが、          

228
00:28:39,850 --> 00:28:47,490
          それは――           
      それは終わりです、最後です。      

229
00:29:59,430 --> 00:30:00,963
          分かった、分かった。           

230
00:30:26,824 --> 00:30:27,890

         34分署。

231
00:30:27,891 --> 00:30:30,493
はい、報告したいことがあります...      

232
00:30:30,494 --> 00:30:31,527
              <i>はい?</i>              

233
00:30:31,528 --> 00:30:33,496
     写真を何枚か受け取りました     
          メールで。          

234
00:30:33,497 --> 00:30:34,563
   <i>奥様、どんな写真ですか？</i>  

235
00:30:34,564 --> 00:30:35,665
          私の場合はほとんど          
        そして私の夫。         

236
00:30:35,666 --> 00:30:36,866
    それが何なのか分かりません。    

237
00:30:36,867 --> 00:30:38,067
      本当にわかりません       
          それは何ですか。           

238
00:30:38,068 --> 00:30:39,068
  誰かが私を追いかけてきました。  

239
00:30:39,069 --> 00:30:40,069
     <i>あなたの名前は何ですか?</i>          

240
00:30:40,070 --> 00:30:41,303
    ローズ、ローズ・フィップス。

241
00:30:41,304 --> 00:30:42,705
<i>あなたの住所は何ですか、</i>      
          <i>夫人フィップス？</i>          

242
00:30:42,706 --> 00:30:45,808
     251 西 83 番街、      
 ブロードウェイとウエストエンドの間。 

243
00:30:45,809 --> 00:30:47,076
       <i>わかりました、お待ちください。</i>      

244
00:30:47,077 --> 00:30:48,945
     <i>転送します</i>     
     <i>バンダ警察官に。</i>          

245
00:32:22,806 --> 00:32:25,374
これらが届けられました            
昨日の私に。                

246
00:32:25,375 --> 00:32:26,776
彼らはあなたの住所を知っています          
背中に。                    

247
00:32:26,777 --> 00:32:28,277
知ってるかな            
誰がそれらを奪ったのか。

248
00:32:30,247 --> 00:32:33,816
すみません   
                ちょっとの間。   

249
00:32:33,817 --> 00:32:37,486
            スナイダーさん、私はそう思います
         これは対処したほうがいいよ。

250
00:32:41,091 --> 00:32:42,524
            彼はあなたと一緒にいるでしょう   
                    すぐに。

251
00:32:46,130 --> 00:32:47,630
こんにちは。                             
              こんにちは。               

252
00:32:59,743 --> 00:33:01,343
                          サイモン。

253
00:33:01,344 --> 00:33:03,646
サイモン、出てきてくれませんか       
     前の方でお願いします?      

254
00:33:09,719 --> 00:33:11,020

 ここに来て、サイモン。              

255
00:33:11,021 --> 00:33:12,822
                    この女性は――

256
00:33:12,823 --> 00:33:14,757
                      ごめんなさい。
名前が分かりませんでした。

257
00:33:14,758 --> 00:33:15,758
          ローズ・フィップス。          

258
00:33:15,759 --> 00:33:16,859
                    フィップスさん。

259
00:33:16,860 --> 00:33:18,661
                フィップス先生は言います
        彼女はこれらの写真を手に入れました。   

260
00:33:18,662 --> 00:33:20,562
 <i>彼女はそれらを受け取りました</i>              
 <i>昨日。</i>                     

261
00:33:20,563 --> 00:33:22,231
 <i>あなたは何でも知っています</i>              
 <i>彼らについて?</i>                    

262
00:33:22,232 --> 00:33:23,166
              いいえ。               

263
00:33:25,269 --> 00:33:27,703
 <i>ここではたくさんの注文を受けています。</i>   
                 <i>ミス・フィップス</i>   

264
00:33:27,704 --> 00:33:29,105
 <i>思い出せない</i>
<i>全員。</i>             

265
00:33:29,106 --> 00:33:30,773
             <i>調べてもらえますか？

266
00:33:30,774 --> 00:33:34,376
 <i>ええと、いいえ、ないわけではありません</i>            
 <i>注文番号。</i>              

267
00:33:34,377 --> 00:33:35,377
                      ごめんなさい。

268
00:33:35,378 --> 00:33:36,779
    誰がこんなことをするでしょうか？          

269
00:33:36,780 --> 00:33:38,948
                まあ、許してください   
                 私の前向きさ、

270
00:33:38,949 --> 00:33:40,783
                 <i>ミス・フィップス</i>   
                     <i>でもあなたはそうです

271
00:33:40,784 --> 00:33:42,051
         <i>非常に魅力的</i>
                          <i>女性。

272
00:33:46,690 --> 00:33:48,390
         <i>見てください、彼らはそうでした</i>
<i>明らかにここで開発されました。</i>      

273
00:33:48,391 --> 00:33:51,861
          <i>よろしいですか</i>          
  <i>何も覚えていないんですか？</i>  

274
00:33:53,763 --> 00:33:56,199
                        いいえ、私は...

275
00:33:56,200 --> 00:33:57,300
        いいえ、何も来ません。   

276
00:33:57,301 --> 00:33:58,500
            メラニー？            

277
00:33:58,501 --> 00:34:00,002
             <i>そうですか?</i>            

278
00:34:04,942 --> 00:34:06,275
          まあ、たぶん           
      それはあなたの彼氏です。      

279
00:34:06,276 --> 00:34:07,509

     彼は私のボーイフレンドではありません。     

280
00:34:07,510 --> 00:34:09,011
  彼はどうやって写真を撮ることができますか   
         彼がその中にいたら？         

281
00:34:18,021 --> 00:34:20,422
        すみません。

282
00:34:29,900 --> 00:34:30,900
フィップスさん、

283
00:34:30,901 --> 00:34:32,034
    話してもいいですか           
         ちょっとの間？          

284
00:34:35,239 --> 00:34:38,674
            聞いて、フィップスさん、

285
00:34:38,675 --> 00:34:40,609
             本当にしたくない
    これに関して問題があること。

286
00:34:40,610 --> 00:34:44,146
 <i>何か方法はないでしょうか</i>      
  <i>この状況は解決できます</i> 

287
00:34:44,147 --> 00:34:46,182
     <i>みんなそう</i>          
     <i>満足して家に帰りますか?</i>           

288
00:34:50,187 --> 00:34:52,721
それは必要ありません。           

289
00:35:06,370 --> 00:35:09,838
                サイモン、お願いします
        一緒に来てください?

290
00:35:19,349 --> 00:35:21,717
何のゲームか分かりませんが
  遊んでいると思っているのね、息子よ、

291
00:35:21,718 --> 00:35:24,153
         しかし、それはすぐに止まります。

292
00:35:24,154 --> 00:35:26,889
        十分な問題はあるよ   
    もう私のビジネスで。   

293
00:36:18,842 --> 00:36:20,542
                            おい。

294
00:36:20,543 --> 00:36:21,978
                    欲しくない
        あなたに迷惑をかけるために、

295
00:36:21,979 --> 00:36:24,213
              でも知りたい
          これらの写真を撮ったのは誰ですか。

296
00:36:30,087 --> 00:36:32,888
寒い日でした。              

297
00:36:32,889 --> 00:36:34,156
                  あなたがそれらを取ったのですか？

298
00:36:35,993 --> 00:36:37,693
                あなたは私をフォローしましたか？

299
00:36:37,694 --> 00:36:38,627
                           <i>待ってください。

300
00:36:39,863 --> 00:36:40,796
なぜ？                            

301
00:36:49,206 --> 00:36:51,207
              スカーフが気に入りました。

302
00:37:22,939 --> 00:37:24,006
いいえ、いいえ、そうではありません、             

303
00:37:24,007 --> 00:37:27,343
彼には聞こえるから           
彼の頭の中の音楽は、          

304
00:37:27,344 --> 00:37:30,012
お金持ち、美しい人             
メロディー、                       

305
00:37:30,013 --> 00:37:33,682
それぞれの楽器、                

306
00:37:33,683 --> 00:37:36,519
他の弦や風、    
パーカッション。                 

307
00:37:36,520 --> 00:37:38,387
それは――まるで                 
彼らはそれを遊んでいた            

308
00:37:38,388 --> 00:37:41,490
すぐ目の前                  
彼の。

309
00:37:41,491 --> 00:37:44,493
いいえ、悲しいことはそうではありません          
作曲家が聴覚障害者になる、いいえ。      

310
00:37:44,494 --> 00:37:50,266
悲しいのは                  
失明した画家。          

311
00:37:57,541 --> 00:38:02,744
ご存知のように、今日より前に、         

312
00:38:02,745 --> 00:38:05,013
中に入ったこともなかった         
リンカーンセンター。                 

313
00:38:05,014 --> 00:38:06,048
                          一度もない？

314
00:38:06,049 --> 00:38:07,483
ポールと私                      
いつも音楽を聴いていて、       

315
00:38:07,484 --> 00:38:08,517
しかし、私たちはそうではありませんでした                   
たくさん出かけてください。                    

316
00:38:08,518 --> 00:38:10,586
ポールは望まなかった                
お金を使うために、

317
00:38:10,587 --> 00:38:12,054
そして私たちの女の子たちと一緒に、             
いつもそうだった、                  

318
00:38:12,055 --> 00:38:13,155
ご存知の通り、                       
保存、保存、保存。               

319
00:38:13,156 --> 00:38:16,024
            私には子供がいなかった
        だから私が保存したものはすべて   

320
00:38:16,025 --> 00:38:17,025
                     私のためでした。

321
00:38:17,026 --> 00:38:19,228
おお。                             

322
00:38:19,229 --> 00:38:21,630
ありますか                        
結婚したことはありますか？              

323
00:38:21,631 --> 00:38:22,565
                             いいえ。

324
00:38:27,571 --> 00:38:31,940
トムマス、あなたは                  
とても文化的な人。            

325
00:38:33,143 --> 00:38:35,244
なぜ働くのか
郵便室で？                 

326
00:38:35,245 --> 00:38:37,012
            どこで働けばいいですか？

327
00:38:37,013 --> 00:38:39,047
わからない。                   

328
00:38:39,048 --> 00:38:40,616
どうやらそうらしい                   
雑務のような                 

329
00:38:40,617 --> 00:38:41,617
あなたのような人のために。          

330
00:38:41,618 --> 00:38:42,618
                 さて、私は行ってきました

331
00:38:42,619 --> 00:38:44,487
                 代理店と
                15年間。   

332
00:38:44,488 --> 00:38:45,554
            私は十分なお金を稼いでいます。

333
00:38:45,555 --> 00:38:47,490
             誰にも報告しません。

334
00:38:47,491 --> 00:38:48,657
          人々は私を放っておいてしまいます。

335
00:38:48,658 --> 00:38:50,626
      他に何が必要ですか?      

336
00:39:50,787 --> 00:39:52,888
  <i>何が起こっているかわかりますか?</i>

337
00:39:54,957 --> 00:39:56,392
知っていましたか
        彼の晩年には、

338
00:39:56,393 --> 00:39:57,560
              ゴヤは目が見えなくなった？

339
00:39:57,561 --> 00:39:58,994
                彼はよく触っていた
             彼の被験者の顔

340
00:39:58,995 --> 00:39:59,995
             片手で、そして--

341
00:39:59,996 --> 00:40:01,597
見たことがありますか                   
それらの絵は？                

342
00:40:01,598 --> 00:40:03,599
グロテスクだ。              

343
00:40:03,600 --> 00:40:05,767
    そうですね、モネは白内障を患っていました   
彼が<i>睡蓮</i>を描いたとき。   

344
00:40:05,768 --> 00:40:06,768
         私たちはその間彼を研究しました--

345
00:40:06,769 --> 00:40:08,770
私はモネではありません、                  
フィップス博士。

346
00:40:08,771 --> 00:40:10,606
それは問題ではありません。          

347
00:40:10,607 --> 00:40:11,807
      いいえ、それは重要です。       

348
00:40:12,909 --> 00:40:14,410
  将来の学生はどう思いますか？  

349
00:40:14,411 --> 00:40:17,813
気にします                 
なぜ私の仕事が変わったのか？            

350
00:40:17,814 --> 00:40:19,815
    誰も勉強しないよ           
  トンマーゾ・ペンサラ、信じてください。  

351
00:40:19,816 --> 00:40:21,217
              まあ、多くのアーティストが
                  発見される

352
00:40:21,218 --> 00:40:22,218
             彼らの死後。

353
00:40:22,219 --> 00:40:24,253
さあ、もうすぐです。         

354
00:40:24,254 --> 00:40:25,754
                 <i>そんなこと言わないで。

355
00:40:25,755 --> 00:40:27,122
私の目がなければ、                

356
00:40:27,123 --> 00:40:28,591
私の人生は
全く無意味。         

357
00:40:28,592 --> 00:40:29,525
                    そうではありません。   

358
00:40:31,828 --> 00:40:33,262
知っていますか                     
失うのはどんな感じか          

359
00:40:33,263 --> 00:40:34,830
たった一つのこと                   
それはあなたの人生に意味を与えますか？   

360
00:40:34,831 --> 00:40:36,131
何かアイデアはありますか？              

361
00:40:36,132 --> 00:40:38,166
それがどんな感じか知っていますか      
      毎日起きるために       

362
00:40:38,167 --> 00:40:40,636
       <i>知識があれば</i>       
 <i>あなたの人生には意味がないということですか？</i> 

363
00:40:40,637 --> 00:40:41,837
         私は息子を失いました。         

364
00:40:48,010 --> 00:40:52,648
         息子を亡くしました          
    8か月前。

365
00:40:52,649 --> 00:40:53,749
彼はもうすぐ2歳になりました。          

366
00:40:59,489 --> 00:41:00,422
        ごめんなさい。              

367
00:41:06,095 --> 00:41:07,929
          私は男の子でした           
      父が亡くなったとき。      

368
00:41:09,733 --> 00:41:11,199
 <i>両親の友達のとき</i>       
           <i>やって来ました</i>           

369
00:41:11,200 --> 00:41:12,968
 <i>彼らは私をわきに連れて行くだろう</i>      
       <i>そして彼らはこう言うでしょう</i>      

370
00:41:12,969 --> 00:41:15,103
      <i>「トンマゾ、泣かないで。</i>      
           <i>強くなってください。</i>          

371
00:41:17,574 --> 00:41:19,141
でも、彼らが言うときはわかります。      
          「強くなれ」          

372
00:41:19,142 --> 00:41:23,245
        意味するのは
「それについては聞きたくないです。」

373
00:41:23,246 --> 00:41:26,248
それはとてもでたらめです
私に言わせれば。

374
00:41:42,565 --> 00:41:44,366
こんにちは、最愛の人。

375
00:41:44,367 --> 00:41:46,268
<i>なんて夜だろう。</i>

376
00:41:56,379 --> 00:41:59,782
踊りましょう。

377
00:41:59,783 --> 00:42:01,082
<i>時々</i>

378
00:42:01,083 --> 00:42:03,819
あなたは気づいていないと思います
私はあなたをどれだけ愛していますか。

379
00:42:06,723 --> 00:42:10,025
オン、オン、オン。

380
00:42:10,026 --> 00:42:11,092
どうしたの
あなたと？

381
00:42:11,093 --> 00:42:12,328
踊りましょう。

382
00:42:16,165 --> 00:42:17,098
うーん。

383
00:42:25,141 --> 00:42:27,876
来て。                        

384
00:42:27,877 --> 00:42:28,977
私と一緒に踊ってください。                  

385
00:42:31,581 --> 00:42:34,450
あなたは私を愛しています、                    
そうじゃないですか？ん？                  

386
00:42:47,597 --> 00:42:48,797
             ママ。              

387
00:42:53,970 --> 00:42:55,904
まーちゃん。                             

388
00:43:07,917 --> 00:43:12,421
      <i>...さあ、デサロラード</i>     
   <i>デ ウナ マネラ ファンタスティック...</i>  

389
00:44:03,072 --> 00:44:06,775
こんにちは、サイモン。                      

390
00:44:06,776 --> 00:44:08,811
            あなたが欲しいのは            
         これらのうちのいくつかは？         

391
00:44:08,812 --> 00:44:10,712
            さあ、            
 とても良い気分にさせてくれます。  

392
00:44:12,248 --> 00:44:15,918
    ねえ、どうしてそんなに真剣なの
いつも？          

393
00:44:15,919 --> 00:44:17,820
        あなたはキスしたことがありますか         
            女の子？             

394
00:44:17,821 --> 00:44:20,155
      メラニーがここにいるから      
     彼女は暑くなると言います      

395
00:44:20,156 --> 00:44:22,658
ただあなたのことを空想しているだけ      
そしてクソ。                       

396
00:44:22,659 --> 00:44:23,926
黙ってろ                        
アナ。                            

397
00:44:23,927 --> 00:44:24,927
やあ、これは                    
あなたのチャンス。                    

398
00:44:24,928 --> 00:44:25,928

 大丈夫。                     

399
00:44:25,929 --> 00:44:27,128
 <i>また会いましょう。</i>            

400
00:44:32,068 --> 00:44:36,071
      ああ、大変だ、男。

401
00:44:36,072 --> 00:44:37,272
あなたは何ですか？               

402
00:48:03,279 --> 00:48:04,513
                やあ、フィップスさん。

403
00:48:04,514 --> 00:48:05,847
調子はどうですか、カレン？             

404
00:48:19,595 --> 00:48:20,529
             マーク。              

405
00:48:21,898 --> 00:48:22,898
              おい。              

406
00:48:22,899 --> 00:48:24,066
         ええと、私は...          

407
00:48:24,067 --> 00:48:25,967
      デスクでお会いしましょう       
          すぐに。          

408
00:48:25,968 --> 00:48:26,902
     電話するべきだったね。      

409
00:48:28,138 --> 00:48:29,071
      これは信じられないことだ。       

410
00:48:32,742 --> 00:48:36,011
 聞いてください、私の生徒たちは 
彼らの詩の朗読、      

411
00:48:36,012 --> 00:48:37,612
      そして私は疑問に思っていました       
     来たいなら。

412
00:48:37,613 --> 00:48:40,182
いつですか？           

413
00:48:40,183 --> 00:48:41,483
 <i>来週。</i>                     

414
00:48:41,484 --> 00:48:42,951
     それが来たのですか      
         話しますか？         

415
00:48:42,952 --> 00:48:45,554
ああ、いや、                         
それだけではありません。                  

416
00:48:45,555 --> 00:48:48,623
謝りたかった           
私があなたに言ったことで          

417
00:48:48,624 --> 00:48:50,092
先日の夜                 
映画の後。                

418
00:48:52,128 --> 00:48:53,362
                        忘れてしまいました
                  あなたが言ったこと。

419
00:48:54,897 --> 00:48:58,833
ローズ、これはでたらめです、         
大丈夫？

420
00:48:58,834 --> 00:49:00,202
<i>それは知っています</i>                    
 <i>過去数か月</i>            

421
00:49:00,203 --> 00:49:02,104
とても大変でした            
あなたのために、そして私はただ欲しかっただけで--    

422
00:49:02,105 --> 00:49:03,738
あなたは何かのように振る舞う       
  それは私にだけ起こったことです。   

423
00:49:03,739 --> 00:49:06,208
ただやめてほしいのです         
いつも私にとても怒っています。

424
00:49:06,209 --> 00:49:07,209
    まだ泣いていますか？           

425
00:49:07,210 --> 00:49:08,243
もちろんそう思います。                 

426
00:49:08,244 --> 00:49:10,245
         泣くから          
      毎晩。      

427
00:49:12,549 --> 00:49:13,615
          私はそれを知っています。          

428
00:49:13,616 --> 00:49:16,051
        どうして知っていますか？

429
00:49:17,287 --> 00:49:18,220
私はあなたのことを知っているからです。       

430
00:49:19,522 --> 00:49:21,022
         そう思いますか？          

431
00:49:22,392 --> 00:49:24,126
          そうしないと、           
      誰もしませんよね？       

432
00:49:25,495 --> 00:49:26,462
         あなたは間違っています。          

433
00:49:32,668 --> 00:49:33,768
          別の男？          

434
00:49:33,769 --> 00:49:35,337
                        うん。   

435
00:49:40,410 --> 00:49:41,543
      彼にいつ会ったのですか？      

436
00:49:41,544 --> 00:49:43,011
                  つい最近のこと。

437
00:49:43,012 --> 00:49:44,846
深刻ですか？                  

438
00:49:45,915 --> 00:49:46,948
                     あまり。

439
00:49:48,050 --> 00:49:49,084
    彼と一緒に寝たことがありますか？    

440
00:49:50,153 --> 00:49:51,853
              いいえ。               

441
00:49:54,591 --> 00:49:55,591
        する予定はありますか?

442
00:49:59,596 --> 00:50:00,829
わからない。          

443
00:50:28,858 --> 00:50:30,592
おい。                            

444
00:50:30,593 --> 00:50:31,593
                            おい。

445
00:50:31,594 --> 00:50:33,128
あなたは早く家に帰りました。              

446
00:50:33,129 --> 00:50:34,829
私には飽き足らないの？      
夜に？                       

447
00:50:37,800 --> 00:50:39,768
                  ローズが見ている
                  他の誰か。

448
00:50:42,938 --> 00:50:44,673
ああ、マーク、                       
ごめんなさい。                   

449
00:50:47,977 --> 00:50:49,044
                    分かりません
                     何をすべきか。

450
00:50:50,713 --> 00:50:51,713
                 <i>彼女は作っています</i>   

451
00:50:51,714 --> 00:50:53,582
                  大きな間違いです。

452
00:50:53,583 --> 00:50:54,516
多分。                          

453
00:50:59,088 --> 00:51:00,289
                     それは何ですか
            意味するはずですか？   

454
00:51:00,290 --> 00:51:01,856
それは彼女の人生です。                  

455
00:51:01,857 --> 00:51:02,857
                    あなたはこう思います   
                これは大丈夫ですか？   

456
00:51:02,858 --> 00:51:03,958
わからない。                   

457
00:51:03,959 --> 00:51:06,528
彼女こそがその人だ                   
それは調べなければなりません。         

458
00:51:06,529 --> 00:51:08,363
                  何がわかるでしょうか？

459
00:51:08,364 --> 00:51:10,599
あなたは私が欲しいの                     
タロットを読むには？             

460
00:51:12,768 --> 00:51:14,002
                     いいえ、クレア、
                あなたはいらない

461
00:51:14,003 --> 00:51:16,238
私のタロットを読むには
またはウィジャボードをブレイクアウト   

462
00:51:16,239 --> 00:51:17,939
                もしくはピンを刺すか   
                     人形の中へ

463
00:51:17,940 --> 00:51:19,140
    あるいはそれ以外のことは何でも   
                        それはです   

464
00:51:19,141 --> 00:51:20,409
         あなたたちはそうなります。

465
00:51:20,410 --> 00:51:21,776
それは必要ありません。           

466
00:51:21,777 --> 00:51:23,345
それが私の次です                  
約束。                    

467
00:51:23,346 --> 00:51:24,713
知りたいのは                
真実は、マーク?                

468
00:51:24,714 --> 00:51:27,849
        そして、これはただ        
妹と弟が話している。

469
00:51:27,850 --> 00:51:29,718
あなたは本当に   
        時々判断的になる。   

470
00:51:29,719 --> 00:51:31,086
そうですか？                  

471
00:51:31,087 --> 00:51:33,455
                 ただ努力しているだけです
                正直に言うと。   

472
00:51:33,456 --> 00:51:35,790
人の金を取るんだよ         
彼らの未来を伝えるために、           

473
00:51:35,791 --> 00:51:38,093
そしてあなたは私に説教するつもりです     
正直さについて、ね？                

474
00:51:38,094 --> 00:51:39,094
素晴らしい。                          

475
00:51:39,095 --> 00:51:40,028
                        マーク。   

476
00:51:55,778 --> 00:51:56,978

     こんにちは。いかがなさいましたか？     

477
00:51:56,979 --> 00:51:58,647
    こんにちは、受け取りました     

478
00:51:58,648 --> 00:52:00,882
毎週のカタログ。

479
00:52:00,883 --> 00:52:03,619
そして私はただそれを心から願っています   
あなたは私に送るのをやめてくれるでしょう。

480
00:52:03,620 --> 00:52:04,986
   <i>顧客番号は何ですか?</i>  

481
00:52:04,987 --> 00:52:06,821
     <i>強調表示されています</i>           
     <i>背面に黄色。</i>     

482
00:52:06,822 --> 00:52:10,158
             Kh789。             

483
00:52:10,159 --> 00:52:11,793
         <i>注文しました</i>         
     <i>当社のいくつかの製品</i>    

484
00:52:11,794 --> 00:52:13,528
    そうは思いません。           

485
00:52:13,529 --> 00:52:15,130
 <i>ミュージカルのチェシャ猫?</i>      

486
00:52:16,299 --> 00:52:18,700
     <i>大きなルビー ゴリラ</i>          

487
00:52:18,701 --> 00:52:19,701
     <i>モーツァルトの立方体。</i>           

488
00:52:19,702 --> 00:52:22,604
  やめて。私は何を注文したか知っています。

489
00:52:22,605 --> 00:52:25,507
<i>まあ、あなたのお子さんもそうでした</i>      
         <i>おもちゃは好きですか?</i>         

490
00:52:25,508 --> 00:52:26,541
      彼はそれらがとても気に入りました。      

491
00:52:26,542 --> 00:52:29,444
        ただ、私はそうしません         
    もうそれらは必要ありません。          

492
00:52:30,880 --> 00:52:31,880
   <i>あなたをリストから外します。</i>  

493
00:52:31,881 --> 00:52:32,814
        ありがとうございます。              

494
00:53:36,512 --> 00:53:37,446
                        くそー。   

495
00:53:43,519 --> 00:53:44,853
どうしたの？                

496
00:53:48,324 --> 00:53:49,624
                  さあ、マーク。

497
00:53:49,625 --> 00:53:51,727
              本当に不幸です
                     これについて。

498
00:53:51,728 --> 00:53:54,295
        あなたが持ってきています         
 私の空間にネガティブな雰囲気が漂います。

499
00:53:54,296 --> 00:53:56,231
<i>妻はそこにいる</i>      
     <i>他の男とセックスする</i>    

500
00:53:56,232 --> 00:53:57,899
 しかし、私たちは維持するように努めるべきです 

501
00:53:57,900 --> 00:53:59,501
       <i>ポジティブな雰囲気は?</i>      

502
00:53:59,502 --> 00:54:01,570
     <i>ご存知の通り</i>           
         <i>支払うべき代償</i>         

503
00:54:01,571 --> 00:54:03,839
あなたのために--                      
あなたの幸福の考えに対して      

504
00:54:03,840 --> 00:54:07,542
この偽物では、                  
あなたが住む理想的な世界。    

505
00:54:07,543 --> 00:54:08,943
                 偽物ではありません。

506
00:54:08,944 --> 00:54:10,211
        それは本当です。              

507
00:54:10,212 --> 00:54:11,446
     そしてそれは苦労して得たものです。

508
00:54:13,182 --> 00:54:14,516
それで、私は何をすべきか、  

509
00:54:14,517 --> 00:54:17,051
    ただリラックスしてリラックスしてください    

510
00:54:17,052 --> 00:54:18,553
     <i>ローズが外出している間</i>    

511
00:54:18,554 --> 00:54:20,955
 彼女のちょっとした逃避行を楽しんでいますか？  

512
00:54:20,956 --> 00:54:22,591
    そうですね、私はそうは思いません     
      これはローズについてです。       

513
00:54:24,494 --> 00:54:26,160
     あなたが話しているのを一度も聞いたことがない      
          ケイシーについて。          

514
00:54:33,603 --> 00:54:34,770
くたばれ、クレア。               

515
00:54:34,771 --> 00:54:36,471
            そういう話し方ですか
                        ローズに？

516
00:54:36,472 --> 00:54:38,306
一体何を知ることができるでしょうか    
子供を失ったことについて、え？       

517
00:54:39,375 --> 00:54:41,342
                     もっと知っています
あなたが思っているよりも。

518
00:54:41,343 --> 00:54:42,511
あなたは持っていません                  
何か手がかりがあれば。                       

519
00:54:42,512 --> 00:54:44,212
あなたは絶対に持っています             
手がかりがない。                        

520
00:54:45,548 --> 00:54:47,048
                        私は持っていました
            二度の流産。   

521
00:54:48,183 --> 00:54:49,183
同じではありません。                   

522
00:54:49,184 --> 00:54:50,485
                     <i>欲しかった</i>   
                   <i>あの赤ちゃんたち。

523
00:54:50,486 --> 00:54:52,621
彼らは胎児だったのですが、              
クレア。                         

524
00:54:52,622 --> 00:54:55,256
胎児、大丈夫？                  

525
00:54:55,257 --> 00:54:57,158
ケイシーは2歳でした。

526
00:54:57,159 --> 00:54:59,628
<i>生きて呼吸している</i>            

527
00:54:59,629 --> 00:55:00,629
          小さな男の子。           

528
00:55:00,630 --> 00:55:02,030
      それを理解できますか？       

529
00:55:47,510 --> 00:55:48,777

     こんにちは、ローズです。          

530
00:55:48,778 --> 00:55:50,345
     <i>メッセージを残してください</i>           
     <i>また電話させていただきます。</i>    

531
00:55:51,914 --> 00:55:56,985

         ローズ、私です。         

532
00:55:56,986 --> 00:56:02,290
 <i>聞いて、あの時のことを覚えているでしょう</i> 
  <i>チェサピークまで車で行きましたか?</i>  

533
00:56:03,626 --> 00:56:05,760
         私たちは何だったのでしょうか？          

534
00:56:05,761 --> 00:56:08,997
     24、25歳だったはず。     

535
00:56:08,998 --> 00:56:10,365
 そして、とてもひどい雨が降り始めました  

536
00:56:10,366 --> 00:56:12,200
         私たちは潜り込みました
あの小さな靴屋。     

537
00:56:12,201 --> 00:56:15,236
     <i>そしてあなたはこれらを試着しました</i>     
   <i>美しいイタリア製サンダル</i>   

538
00:56:15,237 --> 00:56:19,173
     <i>そして私はあなたに言い続けました</i>     
  <i>高すぎるということ</i> 

539
00:56:21,744 --> 00:56:24,479
 <i>あなたは本当に美しく見えました</i>
     <i>そのサンダルで。</i>          

540
00:56:26,682 --> 00:56:28,049
   <i>そして私はあなたにそのことを決して言いませんでした。</i>   

541
00:56:32,989 --> 00:56:34,489
    あなたがいなくて寂しいです、ベイビー。           

542
00:56:39,695 --> 00:56:43,398
     二人がいなくて寂しい      

543
00:56:43,399 --> 00:56:44,699
            それくらい。            

544
00:56:46,468 --> 00:56:48,469
  <i>あなたを責めてしまってごめんなさい。</i>

545
00:56:51,707 --> 00:56:53,842
<i>本当に申し訳ありません。</i>         

546
00:57:26,375 --> 00:57:28,677
         ちょっと待ってください。         

547
00:57:35,317 --> 00:57:36,551
            イザベル。             

548
00:57:39,088 --> 00:57:40,922
連れてきました                   
チキンサンドイッチ。           

549
00:57:40,923 --> 00:57:43,625
そしてバルガス上院議員」               
クライアントのためにここにいます、           

550
00:57:43,626 --> 00:57:45,226
 <i>それと</i>                      
 <i>残りました。</i>                

551
00:57:45,227 --> 00:57:46,227
             <i>グラツィエ。</i>            

552
00:57:46,228 --> 00:57:48,029
 <i>できますか -- </i>                        

553
00:57:48,030 --> 00:57:49,965
しばらく一緒に座ってください            
食べている間は？

554
00:57:49,966 --> 00:57:51,132
忙しい。              

555
00:57:54,269 --> 00:57:57,739
         <i>ケパソ?</i>              

556
00:57:57,740 --> 00:57:59,540
 <i>悪い日だった</i>                     
 <i>そう思います</i>                       

557
00:58:25,567 --> 00:58:26,534
ありがとうございます。                      

558
00:58:32,274 --> 00:58:34,075

    彼女は私のオフィスで働いています。     

559
00:58:34,076 --> 00:58:37,078
彼女は知っていますか                   
何が起こっているのですか？       

560
00:58:37,079 --> 00:58:38,513
         彼女はプエルトリコ出身です。

561
00:58:38,514 --> 00:58:41,049
 彼女は何が起こっているのか知っていますか 
      ペンサラさん、あなたに？      

562
00:58:41,050 --> 00:58:42,550
    会ったことを覚えていますか     

563
00:58:42,551 --> 00:58:44,218
     あなたの夫の家族      
      初めてですか？

564
00:58:44,219 --> 00:58:46,420
<i>彼らはあなたを受け入れましたか</i>      
          <i>すぐに?</i>          

565
00:58:48,024 --> 00:58:49,024
              はい。              

566
00:58:49,025 --> 00:58:50,224
         あなたは躊躇しました。         

567
00:58:50,225 --> 00:58:51,225
私は考えていました。                 

568
00:58:51,226 --> 00:58:52,393
    私を守ろうとしないでください。    

569
00:58:52,394 --> 00:58:53,394
            そうではありません。            

570
00:58:53,395 --> 00:58:54,395
      <i>彼らはあなたのことを好きではなかったのですか？</i>     

571
00:58:54,396 --> 00:58:56,597
  いいえ、彼らは私のことをとても気に入ってくれました。  

572
00:58:58,567 --> 00:58:59,567
      私はあなたを信じません。      

573
00:58:59,568 --> 00:59:00,735
          <i>さん。ペンサラ</i>          

574
00:59:00,736 --> 00:59:02,203
            私は尋ねました             
 友達のイザベルに話したら

575
00:59:02,204 --> 00:59:04,372
何が起こっているのかについて     
            あなたへ。             

576
00:59:04,373 --> 00:59:05,674
彼女には何か考えがあるようだ。      

577
00:59:05,675 --> 00:59:08,109
そうでしょう？                      

578
00:59:08,110 --> 00:59:09,911
    変わると思いますか   
              彼女の私に対する意見は？

579
00:59:09,912 --> 00:59:11,612
おそらくそうではありません。                   

580
00:59:11,613 --> 00:59:13,380
             そして彼女の家族が
                      分かりますか？

581
00:59:14,583 --> 00:59:15,750
あなたはこのように行動します            

582
00:59:15,751 --> 00:59:17,351
初めて                  
あなたは恋に落ちたことがあるでしょう。     

583
00:59:54,757 --> 00:59:55,957
                         マミタ。

584
00:59:55,958 --> 00:59:57,091

          エクステンダーアップ。

585
00:59:59,427 --> 01:00:00,895
ここ。さぁ行こう。   

586
01:00:06,468 --> 01:00:09,170

       <i>イザベル、来てください      
         コン・ラ・コミダ。         

587
01:00:09,171 --> 01:00:10,371
         <i>おいしいです。</i>        

588
01:00:10,372 --> 01:00:11,906

   クリスティーナがチキンを作りました。  

589
01:00:11,907 --> 01:00:13,875

          <i>それはいいですね。          
         とても良いですよ。        

590
01:00:13,876 --> 01:00:15,810
      <i>トンマーゾ、気に入った?</i>     

591
01:00:15,811 --> 01:00:16,811

         ああ、いいですね。         

592
01:00:16,812 --> 01:00:17,812

         ああ、良かった。              

593
01:00:18,814 --> 01:00:21,182
         いつここに来たのですか、
                         トムマス？

594
01:00:21,183 --> 01:00:22,884
            1958年。               

595
01:00:22,885 --> 01:00:25,186
                    ああ、そうだった
昔。

596
01:00:25,187 --> 01:00:26,620
そうではなかった                       
ずっと前だよ、クリスティーナ。       

597
01:00:26,621 --> 01:00:27,621
                  いいえ、しませんでした--

598
01:00:27,622 --> 01:00:28,622
そうしなかったのですか？                     

599
01:00:28,623 --> 01:00:30,091
    逃げなければならなかった           
        私の家族から。         

600
01:00:30,092 --> 01:00:31,893
              なぜ？              

601
01:00:37,732 --> 01:00:39,167
         私の父は          
     陸軍の大佐、     

602
01:00:39,168 --> 01:00:40,835
                  そして彼は私に言いました

603
01:00:40,836 --> 01:00:41,969
  <i>彼は良い人ではなかったということ。

604
01:00:41,970 --> 01:00:43,637
    彼は悪いことをしていました。     

605
01:00:46,474 --> 01:00:47,641

      どのようなものですか？

606
01:00:58,020 --> 01:00:59,320
おお。               

607
01:01:00,488 --> 01:01:01,789

 <i>巣穴に行って、                 
 可愛い子。                       

608
01:01:01,790 --> 01:01:02,790
いいえ。                             

609
01:01:02,791 --> 01:01:04,258
              ああ！               

610
01:01:04,259 --> 01:01:06,127
        カルリートス。               

611
01:01:13,235 --> 01:01:14,401
さあ、トムマス。                  

612
01:01:17,339 --> 01:01:19,207
        そうですね、彼は私に言いました        
    彼には責任があった     

613
01:01:19,208 --> 01:01:20,774
         死のために          
      罪のない人々の、       

614
01:01:20,775 --> 01:01:23,077
   <i>彼が彼らを拷問したということ。</i>   

615
01:01:25,047 --> 01:01:26,547
    あなたは何歳でしたか？           

616
01:01:26,548 --> 01:01:27,581
               <i>15.</i>

617
01:01:27,582 --> 01:01:29,016
彼は病気だった        
     数日間、      

618
01:01:29,017 --> 01:01:37,458
    そして――そして私がそこに座っていたとき     
          彼の隣に、           

619
01:01:37,459 --> 01:01:38,759
      彼は銃を取り出した。      

620
01:01:40,195 --> 01:01:41,829
    あまり怖くなかったです。     

621
01:01:41,830 --> 01:01:43,831
    父は私を愛していました          
        とても。              

622
01:01:43,832 --> 01:01:45,532

 彼は何をしたのですか？                

623
01:01:48,536 --> 01:01:49,937
    彼は銃を向けた          
        彼の口の中        

624
01:01:49,938 --> 01:01:51,072
    そして自分自身を撃った。           

625
01:01:51,073 --> 01:01:52,273
なんてこった。                         

626
01:01:52,274 --> 01:01:55,176
     <i>私は家中を走り回りました。</i>
<i>パティオ</i>              

627
01:01:55,177 --> 01:01:56,577
                何度も何度も

628
01:01:56,578 --> 01:01:58,946
      汗だくになるまで      
    そして汗をかきます           

629
01:01:58,947 --> 01:02:00,414
         そして汗だく。          

630
01:02:00,415 --> 01:02:02,683
      あなたはただの少年でした。      

631
01:02:06,088 --> 01:02:07,454

 神様、トムマス、                

632
01:02:07,455 --> 01:02:12,693
それは――地獄のような話だ。 

633
01:02:13,862 --> 01:02:17,464
        さて、あなたは私に尋ねました      
          なぜ家を出たのか。  

634
01:02:24,973 --> 01:02:27,041
トンマーゾ                        

635
01:02:27,042 --> 01:02:29,176
人生へ。                        

636
01:02:40,289 --> 01:02:44,058
                         あなたは
         とても興味深い人です。

637
01:02:45,160 --> 01:02:46,627
あまり。                     

638
01:02:46,628 --> 01:02:48,462
                     いや、本当に。

639
01:02:48,463 --> 01:02:53,901
                私はあなたを尊敬しています。

640
01:02:53,902 --> 01:02:56,904
テ・グスタ・ラ・レーチェ。              
ミーガスタエルカフェ。               

641
01:02:56,905 --> 01:03:00,241
ノーマス・ミー・グスタン                
ロス・オホス・デ・ウステッド。              

642
01:03:03,478 --> 01:03:07,281
                あなたは私を感じさせます
        本当に素晴らしいです。   

643
01:08:07,315 --> 01:08:10,084
                     やめないでください。

644
01:08:36,644 --> 01:08:37,578
        私はローズです。               

645
01:08:40,348 --> 01:08:41,348
             サイモン。             

646
01:08:41,349 --> 01:08:42,316
          私は覚えています。           

647
01:08:45,987 --> 01:08:47,555
  なぜここで私をフォローしたのですか？

648
01:08:50,592 --> 01:08:53,060
わからない。          

649
01:08:53,061 --> 01:08:56,497
               <i>何が欲しいの?

650
01:08:56,498 --> 01:08:58,099
何が起こると思いましたか？

651
01:09:03,238 --> 01:09:04,705
        その男は誰だったのか         
        一緒にいるのを見たんですが？         

652
01:09:04,706 --> 01:09:06,307
        彼は私の夫です。        

653
01:09:07,609 --> 01:09:09,276
                 <i>心配しないでください。</i>   
             <i>私たちは別居しています。</i>   

654
01:09:12,314 --> 01:09:13,547
                     <i>欲しいですか</i>
             <i>何か飲み物はありますか？

655
01:09:13,548 --> 01:09:15,015
           <i>ソーダを買ってきてもらえるよ。

656
01:09:15,016 --> 01:09:16,683
                     <i>欲しいですか</i>
                         <i>ビール?

657
01:09:16,684 --> 01:09:17,618
いいえ。               

658
01:09:21,656 --> 01:09:24,091
     ビールを飲みます。     

659
01:09:26,328 --> 01:09:27,394
何歳ですか？                

660
01:09:32,967 --> 01:09:34,034
                             20.

661
01:09:36,304 --> 01:09:37,904
行ったことはありますか              
女性と一緒に？                   

662
01:09:46,515 --> 01:09:47,981
欲しいですか                     
もう一度試してみますか？                   

663
01:11:30,118 --> 01:11:31,418
ピンときた。                         

664
01:11:35,823 --> 01:11:36,990
聞こえましたか？                

665
01:11:38,059 --> 01:11:39,293
                             いいえ。

666
01:11:39,294 --> 01:11:40,961
殴ってください。                         

667
01:11:42,764 --> 01:11:43,797
        それはできません。        

668
01:11:43,798 --> 01:11:44,965
         はい、できます。

669
01:11:44,966 --> 01:11:45,899
ピンときた             

670
01:11:47,135 --> 01:11:48,902
殴ってくれ、サイモン。                  

671
01:11:56,110 --> 01:11:57,278
もっと強く。                         

672
01:12:03,885 --> 01:12:05,753
教えてください                         
私は悪い母親です。               

673
01:12:08,022 --> 01:12:08,955
いいえ。                             

674
01:12:13,227 --> 01:12:14,561
                     悪い母親。

675
01:12:41,623 --> 01:12:44,224
 <i>退出してください。</i>                  

676
01:13:43,651 --> 01:13:45,586
どこにいたの                  
昨夜？                     

677
01:13:50,558 --> 01:13:52,493
あなたも同じようなものです                
あなたのお父さん。                    

678
01:14:01,969 --> 01:14:02,903
          マァ！                   

679
01:14:08,242 --> 01:14:11,478
 <i>助けてくれないなら</i>
<i>それから出てください。

680
01:15:13,741 --> 01:15:15,909
これはとんでもないことだ。             

681
01:15:15,910 --> 01:15:18,712
出発しなければなりません              
結局のところ。                     

682
01:15:18,713 --> 01:15:19,980
どちらかにします                   
あるいはあなたがそうするだろう                     

683
01:15:19,981 --> 01:15:21,582
捕まるから       
私を助けてくれています。                     

684
01:15:21,583 --> 01:15:24,284
                大丈夫ですよ。   

685
01:15:24,285 --> 01:15:26,219
                大丈夫ですよ。   

686
01:15:32,460 --> 01:15:39,900
            カルリートスが私に尋ねた   
もし彼がまたあなたに会えるとしたら、

687
01:15:39,901 --> 01:15:43,370
                 そして私はそう言いました。

688
01:15:43,371 --> 01:15:44,571
        それは良い考えでしたか？

689
01:15:46,107 --> 01:15:47,374
分かりませんが、                   
イザベル。                         

690
01:15:53,548 --> 01:15:57,151
            何を感じましたか   
                 私たちがキスしたとき?

691
01:15:57,152 --> 01:15:59,586
幸せな気持ちになりました。                   

692
01:16:00,755 --> 01:16:01,822
             あなたは自信がないようですね。

693
01:16:01,823 --> 01:16:03,157
はっきりしないわけではありません。              

694
01:16:03,158 --> 01:16:06,393
                 心臓が高鳴った。

695
01:16:06,394 --> 01:16:09,029
                      あなたのものですか？

696
01:16:09,030 --> 01:16:10,030
わからない。                   

697
01:16:13,668 --> 01:16:15,069
             覚えていないんですか？

698
01:16:15,070 --> 01:16:17,604
いいえ、覚えています。                 

699
01:16:21,642 --> 01:16:22,843
私はいつも覚えています。           

700
01:16:41,495 --> 01:16:44,131
ええと、会いましょう

701
01:16:44,132 --> 01:16:45,132
仕事の後                      
公園で、                    

702
01:16:45,133 --> 01:16:47,601
そして、私たちはそうします                       
それなら話し合ってください。                

703
01:19:26,594 --> 01:19:29,462
ペテロの詩はそれを明確に示しています
比喩の使用。            

704
01:20:39,567 --> 01:20:43,403
                  調子はどうですか
        友達のイザベルと一緒に？

705
01:20:43,404 --> 01:20:45,339
そうではないようです           
ワークアウトしています。                    

706
01:20:45,340 --> 01:20:48,008
                    ごめんなさい   
                それを聞くために。   

707
01:20:48,009 --> 01:20:49,642
大丈夫。                      

708
01:20:49,643 --> 01:20:51,278
私たちは正しくありませんでした
お互いのために。                 

709
01:20:51,279 --> 01:20:54,581
 それを伝えるのが難しい場合もあります。 

710
01:20:54,582 --> 01:20:56,950
     ああ、上の行を読んでください。     

711
01:20:58,719 --> 01:21:07,194
 <i>H、c、a、g。</i>                    

712
01:21:11,899 --> 01:21:13,166
結婚してどれくらいですか？ 

713
01:21:13,167 --> 01:21:14,767
        6年。              

714
01:21:14,768 --> 01:21:16,203
 典型的な夜はどんな感じですか？ 

715
01:21:16,204 --> 01:21:18,972
        夫と私        
         分離されています。         

716
01:21:18,973 --> 01:21:20,707
        彼がいなくて寂しいですか？        

717
01:21:23,144 --> 01:21:24,077
        時々。              

718
01:21:27,615 --> 01:21:31,885
      私は杖を買いました。       

719
01:21:31,886 --> 01:21:33,453
          それは良い。          

720
01:21:33,454 --> 01:21:34,388
      それはあなたを助けるでしょう。

721
01:21:36,624 --> 01:21:39,059
イザベルについては、          
質問してもいいですか？       

722
01:21:39,060 --> 01:21:40,927
              はい。              

723
01:21:40,928 --> 01:21:43,596
自分の人生を想像できますか       
          彼女なしで？          

724
01:21:43,597 --> 01:21:45,965
        前後         
         これが起こったのですか？         

725
01:21:50,338 --> 01:21:51,804
      それしかないと思います      
          現在。          

726
01:22:15,996 --> 01:22:19,433
                         これは
              広角レンズ。

727
01:22:19,434 --> 01:22:21,168
          壊さないでください、
                          サイモン。

728
01:22:39,587 --> 01:22:41,120
     星たちに訴えます。

729
01:22:41,121 --> 01:22:43,824
心が緩んだ      
          風の中。          

730
01:23:44,318 --> 01:23:45,752
          ああ、くそー。          

731
01:23:45,753 --> 01:23:47,420
        すみません、先生？         

732
01:23:47,421 --> 01:23:48,755
それは何ですか？                     

733
01:23:48,756 --> 01:23:49,756
なんでしょう？               

734
01:23:49,757 --> 01:23:50,757
            助けが必要ですか?   

735
01:23:50,758 --> 01:23:51,992
私を放っておいて。                 

736
01:23:59,867 --> 01:24:01,267
              恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

737
01:24:01,268 --> 01:24:04,170
ええ、ええ？                     

738
01:24:04,171 --> 01:24:07,007
                入手する必要があります   
    Mトレインからクイーンズへ。   

739
01:24:07,008 --> 01:24:08,909
                 みたいな、行きます
                ブース通りへ。

740
01:24:08,910 --> 01:24:12,712
ええと、あなたは取らなければなりません             
タイムズスクエアまでは電車で1本です。    

741
01:24:12,713 --> 01:24:14,347
しかし、あなたは乗らなければなりません           
向こう側。                 

742
01:24:22,823 --> 01:24:24,958
                手伝ってもらえますか？

743
01:24:24,959 --> 01:24:26,459
うん。                           

744
01:24:26,460 --> 01:24:27,460
はい、さあ。                  

745
01:24:27,461 --> 01:24:29,395
こちらです。                  

746
01:24:34,401 --> 01:24:35,435
            あなたの名前は何ですか？   

747
01:24:35,436 --> 01:24:36,736
サイモン。                          

748
01:24:36,737 --> 01:24:37,737
あなたはどうですか？                 

749
01:24:37,738 --> 01:24:39,105
                  サイモン。私の名前
              トンマーゾ、サイモンです。

750
01:24:39,106 --> 01:24:40,206
トムマス。
それは何ですか？                   

751
01:24:40,207 --> 01:24:42,241
                      ありがとう。
     トンマーゾはイタリア語の名前です。

752
01:24:42,242 --> 01:24:43,509
イタリア人。                        

753
01:24:43,510 --> 01:24:46,012
何、でも、あなたは得ました               
本当に濃厚なニューヨークアクセント。 

754
01:24:46,013 --> 01:24:47,681
        私はニューヨークに行ったことがある   
          昔から。

755
01:24:47,682 --> 01:24:48,715
お久しぶりです。                    

756
01:24:48,716 --> 01:24:51,417
                見に行きます
              私の友人、イザベル。

